Vesna Badurina Stipčević, PhD, research adviser

Old Church Slavonic Institute
Demetrova 11, Zagreb
+385 (0)1 2220 018
vesna.stipcevic@stin.hr

Research interests

Areas of research interest

Croatian medieval philology, classical philology, biblical philology, palaeoslavic studies, palaeo-Croatian studies, Croatian glagolitism, Croatian medieval literature, textology, lexicography
Research into Croatian medieval Glagolitic texts, in particular biblical, apocryphal and hagiographic texts, in the fields of literary history and textology; preparation of scholarly editions of Glagolitic scripts converted into Latin transliterations / transcriptions; textological research into Glagolitic breviaries, Glagolitic missals and Glagolitic miscellanies; lexicographic analysis

Professional background

1985: Classical Gymnasium, Zagreb: teacher of Greek and Latin
1986: Old Church Slavonic Institute, Zagreb: research adviser (2013 – to date)

Academic background

1985: Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb: Bachelor of Arts in Classical Philology and Archaeology
1991: Master of Arts in Social Sciences and Humanities in the Field of Philology; Master’s thesis: Hrvatskoglagoljska legenda o svetom Pavlu Pustinjaku
1999: PhD in Humanities in the field of Philology; dissertation: Knjige o Makabejcima u hrvatskoglagoljskoj književnosti

Research projects

1991 - 2006: Dictionary of the Croatian Redaction of Church Slavonic (project leader: Academician Anica Nazor; included in the scientific programme: Linguistic and Literary Research of Croatian Glagolitism, Projects of Old Church Slavonic Institute and Ministry of Science, Education and Sports (MSES)
1991 - 2006: Research of Croatian Medieval Literature (project leader: Academician Ivanka Petrović; included in the scientific programme: Linguistic and Literary Research of Croatian Glagolitism), Projects of Old Church Slavonic Institute and Ministry of Science, Education and Sports (MSES)
2007 - 2014: Croatian and European Medieval Literature (project leader: Academician Ivanka Petrović; included in the scientific programme: Linguistic, Literary and Palaeographic Research into Croatian Glagolitic Heritage, Projects of Old Church Slavonic Institute and Ministry of Science, Education and Sports (MSES)
2002 - to date: Latin Edition of the Glagolitic New Testament (1562) (project leader: Dragutin Matak, PhD, Adventist Theological College Maruševac)
2014 - to date: The Scientific Centre of Excellence for Croatian Glagolitism (project leader: Mian Mihaljević, PhD)

Activites

Visiting lecturer (selection)

Study programme in Croatian language and literature (2008 – 2010), Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb
PhD study programme in medieval studies at the Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb (2008 – to date)
Postgraduate doctoral study programme in Croatology, Centre for Croatian Studies, Zagreb (2005 – to date)

Invited lectures (selection)

International Scientific Conference Marking the 600^th Anniversary of Establishment of the Pauline Monastery in Kamensko, Kamensko and Karlovac, 20 and 21 May 2004
International Scientific Conference The Bible – The Mediterranean Book Par Excellence, Split, 24 – 26 September 2007
Bartol Kašić and Medieval Legends of the Saints, Centre for Croatian Studies, Zagreb, 16 May 2007
Hagiographia slavica, Vienna, 23 – 25 October 2008
Saints and Holy Places in the Balkans, International Conference, Sofia, 14 – 16 June 2012
Međunarodni skup Putovima europske nematerijalne baštine u 21. stoljeću: Sveti Martin, simbol dijeljenja. Institut za etnologiju i folkloristiku, Kulturni centar sv. Martina – Hrvatska, Hrvatsko katoličko sveučilište, Zagreb-Dugo Selo, 4 – 5 October 2013.: »Hrvatskoglagoljska legenda o svetom Martinu«.

Conference participation and symposia (selection)

Šest stoljeća Brevijara Vida Omišljanina, Omišalj-Roč, 20 – 22October 1996
International Scientific Symposium Passion une source inépuisable del'inspiration en culture in Preko and Zadar, 30 March – 2 April 2000
The Glagolitic Script and Glagolism. International Scientific Conference on the Occasion of the 100^th Anniversary of the Old Church Slavonic Academy and the 50^th Anniversary of the Old Church Slavonic Institute, Zagreb and Krk, 2 – 6 October 2002
International Scientific Conference Josip Hamm and his Work on the Occasion of the 100^th Anniversary of his Birth, Zagreb, 2 – 3 December 2005
Četvrti hrvatski slavistički kongres, Varaždin- Čakovac, 5 – 8 September 2006
The Second Professional and Scientific Conference Let’s Preserve the Cultural and Linguistic Heritage of Istria, Pula, 30 November – 1 December 2007
International Scientific Conference on the Life and Work of Academician Branko Fučić (1920–1999), Malinska and Dubašnica, 30 January – 1 February 2009
The Gacka and Otočac in the Middle Ages. The 550^th Anniversary of Otočac Diocese and of the First Declaration of Otočac as a Town of Otočac, Otočac, 5 and 6 March 2010
Peti hrvatski slavistički kongres, Rijeka 7 – 10 September 2010;
Croatian Glagolitism in the European Context. International Scientific Conference on the Occasion of the 110^th Anniversary of the Old Church Slavonic Academy and the 60^th Anniversary of the Old Church Slavonic Institute, Krk, 5 and 6 October 2012
Međunarodni znanstveni skup Trećoredska glagoljaška tradicija u europskom kontekstu. Provincija franjevaca trećoredaca glagoljaša, Hrvatsko katoličko sveučilište, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagreb, Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu, Institut za povijest umjetnosti, Staroslavenski institut, Zagreb, 27 – 28September 2013

Membership

Member of the Scientific Council of the Old Church Slavonic Institute
Member of the Management Board of the Old Church Slavonic Institute
Member of the Biblical Commission of the International Committee of Slavists
Member of the Croatian Philological Society
Member of the Society of Classical Philologists

Editorial Boards

Member of the Editorial Board of Slovo journal of the Old Church Slavonic Institute
Executive editor: Slovo 58 and Slovo 60 journals (Zbornik akademkinje Ivanke Petrović)
Book editor: Marinka Šimić, Akademijin brevijar, Biblioteka Spomenici, knj. 1, Staroslavenski institut, Zagreb, 2014.
Editor of the Book of Proceedings Hrvatsko glagoljaštvo u europskom okružju (forthcoming)
Member of Editorial Board of the Monumenta series of the Old Church Slavonic Institute

Conference organisation

Member of the Organising Committee of the International Scientific Conference on the Occasion of the 110^th Anniversary of the Old Church Slavonic Academy and the 60^th Anniversary of the Old Church Slavonic Institute, Krk, 5 – 7 October 2012

Visiting research at foreign universities

Visiting resarch: Sterling Memorial Library and Library of Yale Divinity School, Yale University, 1996 – 1997

Popularisation of science

Lectures given at the Society of Friends of the Glagolitic Script, professional papers in newspapers and journals, encyclopaedic and lexicon entries

Bibliography

Books

Badurina-Stipčević, Vesna, Hrvatskoglagoljska legendo o svetom Pavlu Pustinjaku, Znanstvena biblioteka 22, Hrvatsko filološko društvo, Zagreb, 1992.
Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije / Lexicon linguae slavonicae redactionis croaticae (gl. ur. Z. Haupotová, znan. ur. A. Nazor), Staroslavenski institut, Zagreb, sv. 1, 2000; sv. 12, 2004; sv. 14, 2007; sv. 15, 2008. (coauthor)
Badurina-Stipčević, Vesna; Vinko Grubišić, Jeronimove hagiografije, Kršćanska sadašnjost, Zagreb, 2008.
Badurina Stipčević, Vesna, Hrvatskoglagoljska Knjiga o Esteri, Biblioteka Hrvatska jezična baština 7, Matica hrvatska, Zagreb, 2012.
Badurina Stipčević, Vesna (prir.), Hrvatska srednjovjekovna proza I. Legende i romani, Pet stoljeća hrvatske književnosti, knj. 115, Matica hrvatska, Zagreb, 2013.
Badurina Stipčević, Vesna; Tanja Kuštović; Mateo Žagar, Novi Testament. 1526. 1. dio. Latinički prijepis glagoljskog izvornika. Adventističko teološko visoko učilište, Filozofski fakultet, Školska knjiga, Zagreb, 2013.

Papers/articles

Badurina-Stipčević, Vesna, Later Croato-Glagolitic Biblical Translations, Journal of Croatian Studies, 36-37, New York, 1995-1996, 53-62.
Badurina-Stipčević, Vesna, Najstariji tekst hrvatskoglagoljskih Makabejskih knjiga, Slavia, 68 (2), Praha, 1999, 259-265.
Badurina-Stipčević Vesna., Tekstološke odrednice hrvatskoglagoljske «Muke Kristove», Zbornik radova međunarodnoga znanstvenog simpozija Muka kao nepresušno nadahnuće kulture – Passion une source inépuisable del'inspiration en culture. Zadar-Preko 2000, (ur. Jozo Čikeš), Pasionska baština, Zagreb, 2001, 41-51.
Badurina-Stipčević, Vesna, The Old Testament Book of Esther in Croatian Glagolitic Vatican Illirico 5 Breviary from 14th century, Palaeoslavica, International Journal for the Study of Slavic Medieval Literature, History, Language and Ethnology, 12 (2), Cambridge-Massachusetts, 2004, 5-39.
Badurina-Stipčević, Vesna, Legenda de Patras (Legenda o sv. Antunu Opatu) u hrvatskoglagoljskim brevijarima, Ricerche slavistiche, 2 (48), Roma, 2004, 5-28.
Badurina-Stipčević, Vesna, Legenda o sv. Hilarionu Opatu u hrvatskoglagoljskim brevijarima, Slovo, 52-53, Zagreb, 2004, 27-40.
Badurina-Stipčević,Vesna, Muka Kristova po Marku u hrvatskoglagoljskom Pariškom zborniku Slave 73, Filologija, 42, Zagreb, 2004, 1-21.
Badurina-Stipčević, Vesna, Passio s. Machabaeorum u hrvatskoglagoljskim brevijarima, Slavia, 74 (2-3), Praha, 2005, 359-366.
Badurina-Stipčević, Vesna, Hrvatskoglagoljski odlomak Pseudo-Matejeva evanđelja, Drugi Hercigonjin zbornik (ur. S. Damjanović), Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb, 2005, 43-52.
Badurina-Stipčević, Vesna, Knjige o Makabejcima u hrvatskoglagoljskoj književnosti: Prva Knjiga o Makabejcima u hrvatskoglagoljskim brevijarima, Slovo, 54-55, Zagreb, 2006, 5-126.
Badurina-Stipčević, Vesna, Još jedna glagoljska verzija Protoevanđelja Jakovljeva, Slovo, 56-57, Zagreb, 2008, 75-92.
Badurina-Stipčević, Vesna, Translacija sv. Pavla Pustinjaka u hrvatskoglagoljskom II. Novljanskom brevijaru iz 1495. godine, Slovo, 58, Zagreb, 2008, 285-312.
Badurina-Stipčević, Vesna, Knjige o Makabejcima u hrvatskoglagoljskoj književnosti: Druga knjiga o Makabejcima u hrvatskoglagoljskim brevijarima, Slovo, 59, Zagreb, 2009, 1-75.
Badurina-Stipčević, Vesna, Odlomak Protoevanđelja Jakovljeva u hrvatskoglagoljskom Brevijaru Britanske knjižnice, Slavia, 78, Praha, 2009, 227-234.
Badurina-Stipčević, Vesna, Hrvatskoglagoljska Muka svetoga Andrije apostola, Slovo, 60, Zagreb, 2010, 41-71.
Badurina-Stipčević, Vesna, Dvije verzije hrvatsko-glagoljskoga Protoevanđelja Jakovljeva, Многoкратните преводи в Южнoславянското средновекoвие. Дoклади oт международната конференция София, 7-9 юли 2005 г. (ur. Л. Тасева, Р. Марти, М. Йовчева, Т. Пентковская), Издателска къща ГорексПрес, София, 2006, 199-210.
Badurina-Stipčević, Vesna, Hammovo istraživanje i izdavanje hrvatsko glagoljskih biblijskih knjiga, Josip Hamm i njegovo djelo. Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog skupa povodom 100. obljetnice rođenja Josipa Hamma, Zagreb, 2.-3. prosinc 2005. (ur. A. Jembrih), Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb, 2007, 49-56.
Badurina-Stipčević, Vesna, Grčki i latinski izvori hrvatskoglagoljske Biblije, Thesaurus Archigymnasii – Zbornik radova u prigodi 400. godišnjice Klasične gimnazije u Zagrebu 1607.- 2007. (ur. I. Koprek, A. Dukat, M. Funduk), Grafički zavod Hrvatske, Zagreb, 2007, 293-298.
Badurina-Stipčević, Vesna, Hrvatskoglagoljska Biblija, (ur. M. Vugdelija). Biblija – Knjiga Mediterana par excellence. Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa održanog od 24. do 26. rujna 2007. u Splitu, Književni krug, Split, 2010, 383-398.
Badurina-Stipčević, Vesna, Legenda o svetom Antunu opatu u hrvatskoglagoljskoj književnosti, (ur. T. Galović), Az grišni diak Branko pridivkom Fučić. Radovi međunarodnoga znanstvenog skupa o životu i djelu akademika Branka Fučića (1920.-1999.). Malinska, Dubašnica, Otok Krk, 30. siječnja – 1. veljače 2009. godine. Malinska – Rijeka – Zagreb, HAZU, Institut za povijest umjetnosti, Katolički bogoslovni fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Staroslavenski institut, Sveučilišna knjižnica Rijeka, Općina Malinska-Dubašnica, 2011, 467-474.
Badurina-Stipčević, Vesna, Legenda o Svetom Nikoli u hrvatskoglagoljskom Petrisovu zborniku, Knjige poštujući, knjigama poštovan, Zbornik Josipu Bratuliću o 70. rođendanu. (ur. D. Dukić, M. Žagar), Matica hrvatska, Zagreb, 2011, 227-237.
Badurina-Stipčević, Vesna, M. Mihaljević, M. Šimić, Mjesto Dabarskoga brevijara među hrvatskoglagoljskim liturgijskim kodeksima, Zbornik radova: Gacka i Otočac u srednjem vijeku. 550. obljetnica Otočke biskupije i prvog proglašenja Otočca gradom. (ur. Ž. Holjevac), Institut društvenih znanosti Ivo Pilar – Područni centar Gospić, HAZU, Katedra Čakavskog sabora pokrajine Gacke, Gacko pučko otvoreno učilište, Otočac, 5.-6. 3. 2010., Zagreb, 2012, 255-282.
Badurina Stipčević, Vesna, Kult svetoga Nikole u hrvatskoj srednjovjekovnoj književnosti. – Svetci i sveti mesta na Balkanite. Materialiot Meždunarodnata konferencija, Sofija, 14-16 juni 2012.T. 1. Filologija, Arheografija, Tekstologija. (ur. A. Stojkova, M. Petrova-Taneva, I. Hristova-Shomova, M. Dimitrova, A. Augusheva-Tihonova, M. Jovcheva), Staroblgarska literatura, 47, Izdatelstvo na Blgarskata akademija na naukite Marin Drinov, Sofija, 2013, 148-161.
Badurina Stipčević, Vesna, Legenda o svetom Jeronimu u starijoj hrvatskoj književnoj tradiciji. – Hagiographia Slavica. Wiener slavistisches Almanach Sonderband 82. (ur. J. Reinhart), Verlag Otto Sagner. Munchen–Berlin–Wien, 2013, 17-26.
Badurina Stipčević, Vesna, Mjesto Kristove Muke – Golgota u hrvatskoglagoljskim biblijskim prijeovdima, Muka Kristova u glagoljaškim kodeksima, A. Zaradija Kiš, M. Žagar (ur.), Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2014, 11-22.
Badurina Stipčević, Vesna, Muka Kristova u hrvatskoglagoljskom Pariškom zborniku Code slave 73, Muka Kristova u glagoljaškim kodeksima, A. Zaradija Kiš, M. Žagar (ur.), Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2014, 139-171.

CROSBI: bib.irb.hr