Milan Mihaljević, PhD, research adviser

Milan Mihaljević, PhD, research adviser

Old Church Slavonic Institute
Head of the Scientific Centre of Excellence for Croatian Glagolitism
Demetrova 11, Zagreb
+385 1 2220 024
mihalj@stin.hr

Areas of research interest

He studies grammar of the Croatian Church Slavonic and contemporary Croatian language and comparative Slavonic grammar. His interest in the Croatian Church Slavonic language is primarily focused on phonological and syntactic levels and lexis. He writes about ortographic issues and interpretation of spelling, about the establishment of the phonological system of the Croatian Church Slavonic language and about a variety of phonological changes and phenomena in Croatian Glagolitic texts. At the syntactic level, he pays special attention to the role and the use of conjunctions, interrogative and causative clauses, the structure of verb phrases, and direct and indirect speech. Concerning lexis, he is particularly interested in rare and unusual words and those words arriving in Croatian Glagolitic texts over the so-called southern route from Macedonian and Bulgarian Old Church Slavonic registers. He has paid great attention to the oldest Croatian Glagolitic fragments from the 12th and the 13th centuries, providing a systematic analysis of their language at all levels. He is also interested in the position and the role of the Croatian Church Slavonic language in the Croatian medieval culture and its relationship with the Old Croatian (Čakavian) and Latin language. He has also written a number of papers on different syntactic phenomena in the contemporary Croatian language: on the use of reflexive and possessive pronoun svoj, interrogative clauses, complements of verbs of perception, parenthesis with speech verbs, etc.

Professional background

  • 1979 – 2015: Old Church Slavonic Institute
    • 1979 – 1981: assistant
    • 1981 – 1985: research assistant
    • 1985 – 1991: research associate
    • 1991 – 1999: senior research associate
    • 1999 – 2006: research adviser, first appointment
    • 2006 – 2015: research adviser, reappointment (tenure)
  • 1995 – 2001: Faculty of Humanities and Social Sciences, Pula
    • external associate, giving lectures on the Old Church Slavonic language
  • 1997 – 2015: Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb
    • external associate:
      • 1997 – 2013: teaching courses in comparative Slavonic grammar at the Department of Croatian Language and Literature
      • 1998 – 2015: giving lectures on generative grammar at the Department of General Linguistics
  • 2001 – 2012: Faculty of Humanities and Social Sciences, Split
    • external associate, giving lectures on Old Church Slavonic language

Academic background

  • 1978: Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb: Bachelor of Arts in General Linguistics and Philosophy
  • 1981: Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb: Master of Arts in the area of humanities, field: philology, branch: linguistics
  • 1985: Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb: PhD in the area of humanities, field: philology, branch: linguistics
  • 1985 – 1986: research specialisation at the Institut für Slawistik der Universität Wien, Austria

Research projects

  • 1991 – 2002: Studies of the Croatian Church Slavonic Language (project leader)
  • 2002 – 2013: Grammar of the Croatian Church Slavonic Language (project leader)
  • 2014: The Scientific Centre of Excellence for Croatian Glagolitism (Head of the Centre)

Activities

Conference participation

  • International Congress held on the Eleventh Centenary of the Death of St. Methodius (Rim 1985)
  • First Croatian Slavic Congress (Pula 1995)
  • First European Conference on Formal Description of Slavic Languages (Leipzig 1995)
  • Internacionales Symposium Glagolitica - Zum Ursprung der slavischen Schriftkultur (Beč 1996)
  • Second European Conference on Formal Description of Slavic Languages (Potsdam 1997)
  • Second Croatian Slavic Congress (Osijek 1999)
  • Bălgari i hărvati prez vekovete (Sofija 2001)
  • The Glagolitic Script and Glagolism. International Scientific Conference on the Occasion of the 100th Anniversary of the Old Church Slavonic Academy and the 50th Anniversary of the Old Church Slavonic Institute (Zagreb – Krk 2002)
  • Symposium anlässlich des zehnten Todestages von Herrn Univ.-Prof. Dr. František Václav Mareš (Beč 2004)
  • Mnogokratnite prevodi v južnoslavjanskoto Srednovekovie (Sofija 2005)
  • International Conference dedicated to the 20th anniversary of the Center for Slavo-Byzantine Studies «Ivan Dujčev» (Department of the University of Sofia «St Kliment Ohridski») (Sofija 2006)
  • Hlaholika a cyrilika (Bratislava 2007)
  • Hagiographia Slavica (Beč 2008)
  • XIV. Međunarodni slavistički kongres (Ohrid 2008)
  • Second Croatian Syntactic Days (Osijek 2008)
  • 4th Annual Meeting of the Slavic Linguistic Society (Zadar 2009 – plenarno izlaganje)
  • Međunarodni znanstveni skup o životu i djelu Branka Fučića 'Az grišni diak Branko pridivkom Fučić' (Malinska-Dubašnica 2009)
  • Znanstveni kolokvij u čast 70. rođendana akademika Josipa Bratulića (Zagreb 2009)
  • The Gacka and Otočac in the Middle Ages (Otočac 2010)
  • Scheibbser Internationale Sprachhistorische Tage III: Slavisch und Slaven im Gefüge vergangener Welten (Radoslav Katičićs 80. Geburtstag gewidmet) (Scheibbs, Niederösterreich 2010)
  • Sveti Naum Ohridski i slovenskata duhovna, kulturna i pismena tradicija (po povod 1100-godišninata od smrta na sv. Naum Ohridski) (Ohrid 2010)
  • 3rd Croatian Syntactic Days (Osijek 2010 – plenarno izlaganje)
  • Šimun Kožičić Benja i njegova glagoljska tiskara u Rijeci (1530.-1531.) (Rijeka 2011)
  • Svetci i sveti mesta na Balkanite (Sofija 2012)
  • Croatian Glagolitism in the European Context. International Scientific Conference on the Occasion of the 110th Anniversary of the Old Church Slavonic Academy and the 60th Anniversary of the Old Church Slavonic Institute (Krk 2012)
  • 4th Croatian Syntactic Days (Osijek 2012)
  • XV. Međunarodni slavistički kongres (Minsk 2013)
  • Tertiary Glagolitic Tradition in the European Context (Zagreb 2013)
  • Glagoljska tradicija u povijesti slavenske pismenosti (Zagreb 2013)
  • Makedonistikata megju tradicijata i sovremenite predizvici (Skopje 2013)
  • 6th Croatian Slavic Congress (Vukovar – Vinkovci 2014)

Other engagements

  • On a number of occasions he has given lectures at the Zagreb Linguistic Circle and the Society of Friends of the Glagolitic Script, as well. He has also delivered a series of lectures for members of the Central Croatian Cultural and Publishing Society in Croatia and Bosnia and Herzegovina.
  • He was a guest lecturer at “Wiener Sprachgesellschaft” in 1996 and a number of times at the “Institut für Slawistik der Universität Wien” in Wien. He has been a lecturer in a variety of linguistic doctoral study programmes at the Faculties of Humanities and Social Sciences, Universities of Zagreb, Split, Osijek and Rijeka.

Awards and distinctions

  • 1985: Herder’s Scholarship
  • 2003: Award of the Croatian Academy of Sciences and Arts

Membership

  • Associate member of the Croatian Academy of Sciences and Arts since 2010
  • Member of the Central Croatian Cultural and Publishing Society

Editorial Boards

  • Slovo
  • Suvremena lingvistika
  • Jezikoslovlje
  • Slověne
  • Makedonski jazik

Conference Organisation

  • The Glagolitic Script and Glagolism. International Scientific Conference on the Occasion of the 100th Anniversary of the Old Church Slavonic Academy and the 50th Anniversary of the Old Church Slavonic Institute (Zagreb – Krk 2002)
  • First Croatian Syntactic Days (Osijek 2006.)
  • Second Croatian Syntactic Days (Osijek 2008.)
  • I, the Errant Pupil Branko, Surnamed Fučić” – International Scholarly Seminar on the Life and Work of Academician Branko Fučić (1920-1999) Malinska-Dubašnica 2009.)
  • Third Croatian Syntactic Days (Osijek 2010.)
  • Croatian Glagolitism in the European Context. International Scientific Conference on the Occasion of the 110th Anniversary of the Old Church Slavonic Academy and the 60th Anniversary of the Old Church Slavonic Institute (Krk 2012)
  • 4th Croatian Syntactic Days  (Osijek 2012.)
  • 5th Croatian Syntactic Days  (Osijek 2015.)

Bibliography

Master's Thesis

  • Mihaljević, Milan. 1981. Odnos sintakse i semantike u lingvističkoj teoriji Noama Chomskoga. Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 315 str.

Dissertation

  • Mihaljević, Milan. 1985. Generativna fonologija hrvatske redakcije crkvenoslavenskog jezika. Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 299 str.

Books

  1. Mihaljević, Milan. 1991. Generativna i leksička fonologija. Zagreb: Školska knjiga.
  2. Mihaljević, Milan. 1991. Generativna fonologija hrvatske redakcije crkvenoslavenskog jezika. Zagreb: Filozofski fakultet, Odsjek za opću lingvistiku i orijentalne studije.
  3. Mihaljević, Milan. 1998. Generativna sintaksa i semantika. Zagreb: Hrvatsko filološko društvo.
  4. Mihaljević, Milan. 2002. Slavenska poredbena gramatika: I. Uvod i fonologija. Zagreb: Školska knjiga.
  5. Mihaljević, Milan; Jasna Vince. 2012. Jezik hrvatskoglagoljskih Pazinskih fragmenata. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada ˗ Državni arhiv u Pazinu ˗ Staroslavenski institut.
  6. Mihaljević, Milan. 2014. Slavenska poredbena gramatika: II. Morfologija, prozodija, slavenska pradomovina. Zagreb: Školska knjiga.

Book Chapters

  1. Mihaljević, Milan. 2001. Američka lingvistika. Zrinjka Glovacki-Bernardi, August Kovačec, Milan Mihaljević, Dieter W. Halwachs, Karl Sornig, Christine Penzinger, Richard Schrodt. Uvod u lingvistiku. Zagreb: Školska knjiga, 155˗190.
  2. Mihaljević, Milan. 2009. Hrvatski crkvenoslavenski jezik. Ante Bičanić (ur.). Povijest hrvatskoga jezika. 1. knjiga: Srednji vijek. Zagreb: Croatica, 283˗349.
  3. Damjanović, Stjepan; Kuzmić, Boris; Mihaljević, Milan; Žagar, Mateo. 2009. Antologija hrvatskih srednjovjekovnih djela. Ante Bičanić (ur.). Povijest hrvatskoga jezika. 1. knjiga: Srednji vijek. Zagreb: Croatica, 457˗541.
  4. Mihaljević, Milan. 2014. Uvod. Milan Mihaljević (prir.). Hrvatski crkvenoslavenski jezik, Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada ˗ Staroslavenski institut, 9˗22.
  5. Mihaljević, Milan. 2014. Pismo i fonemski sustav. Milan Mihaljević (prir.). Hrvatski crkvenoslavenski jezik, Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada ˗ Staroslavenski institut, 49˗90.
  6. Mihaljević, Milan. 2014. Zamjenice. Milan Mihaljević (prir.). Hrvatski crkvenoslavenski jezik, Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada ˗ Staroslavenski institut, 133˗150.
  7. Gadžijeva, Sofija; Milan Mihaljević. 2014. Glagoli. Milan Mihaljević (prir.). Hrvatski crkvenoslavenski jezik, Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada ˗ Staroslavenski institut, 205˗260.
  8. Mihaljević, Milan. 2014. Veznici. Milan Mihaljević (prir.). Hrvatski crkvenoslavenski jezik, Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada ˗ Staroslavenski institut, 303˗304.

Scientific papers

  1. Mihaljević, Milan. 1979. Razmišljanja oko ciljeva i implikacija lingvistike. Suvremena lingvistika 19˗20: 19˗24.
  2. Mihaljević, Milan; Milica Mihaljević. 1980. O poništavanju koreferencijalnih nominalnih fraza. Suvremena lingvistika 21˗22: 39˗43.
  3. Mihaljević, Milan. 1981. Neke fonološke karakteristike Ročkog misala. Istra 19/5˗6: 4˗15.
  4. Mihaljević, Milan. 1981. Problemi normalizacije u vezi s poluglasom. Slovo 31: 67˗79.
  5. Mihaljević, Milan. 1982. Instrumental iza objekta u akuzativu uz glagole smatrati, učiniti, zvati, Suvremena lingvistika 23˗24: 11˗16.
  6. Mihaljević, Milan. 1982. Neke lingvističke ideje Richarda Montaguea. Suvremena lingvistika 23˗24: 47˗57.
  7. Mihaljević, Milan. 1986. O glasu j i načinima njegova bilježenja u tekstovima hrvatske redakcije crkvenoslavenskog jezika. Slovo 36: 123˗139.
  8. Mihaljević, Milan. 1987. Mehanizmi jezičnog opisa. SOL 4: 13˗39.
  9. Mihaljević, Milan. 1988. Nekoliko lingvističkih zanimljivosti iz hrvatskoglagoljskih kodeksa. Slovo 38: 75˗86.
  10. Mihaljević, Milan. 1990. Načela, parametri i zapreke. SOL 10˗11: 25˗73.
  11. Mihaljević, Milan. 1990. Veznici ašće i ako u hrvatskoglagoljskim tekstovima. Suvremena lingvistika 29˗30: 99˗117.
  12. Mihaljević, Milan. 1992. The Phonological System of the Croatian Redaction of Church Slavonic. Slavic and East European Journal 36/1: 1˗16.
  13. Mihaljević, Milan. 1992. Kako kada biše Adam plod driva jil ne biše bolan ni se staraše (Rečenice uvedene takozvanim upitnim riječima u hrvatskome crkvenoslavenskom jeziku). Suvremena lingvistika 34: 215˗228.
  14. Mihaljević, Milan. 1995. Upitne rečenice u hrvatskom jeziku. Suvremena lingvistika 39: 17˗38.
  15. Mihaljević, Milan. 1996. Šrke i fraške glagoljaške. Croatica 42˗44: 269˗280.
  16. Mihaljević, Milan. 1996. Novootkriveni Pašmanski fragmenti brevijara. Slovo 44˗46: 99˗170.
  17. Mihaljević, Milan. 1997. O jeziku Vidova brevijara. Nova Istra. V/2: 22˗26.
  18. Mihaljević, Milan. 1997. Jezična slojevitost Brevijara Vida Omišljanina iz 1396. godine. Filologija 29: 119˗138.
  19. Mihaljević, Milan. 1997. Jestno-niječna pitanja u hrvatskom crkvenoslavenskom jeziku. Suvremena lingvistika 43˗44: 191˗209.
  20. Mihaljević, Milan. 1998. Ostrižak glagoljskoga misala iz Novoga Vinodolskoga. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje23˗24: 257˗263.
  21. Mihaljević, Milan. 1999. Nekoliko pabiraka iz hrvatskoglagoljskih kodeksa. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 25: 223˗232.
  22. Mihaljević, Milan. 1999. Novootkriveni glagoljski fragmenti u Sveučilišnoj knjižnici Rijeka. Dometi 7˗12: 26˗38.
  23. Mihaljević, Milan. 2000. Dosadašnja čitanja darovnice slavnoga Dragoslava. Fluminensia 12/1˗2: 1-15.
  24. Mihaljević, Milan. 2000. Novljanski dvolist brevijara iz 14. stoljeća. Filologija 34: 175˗208.
  25. Mihaljević, Milan. 2004. Veznik "da" u hrvatskoglagoljskim tekstovima. Slavia Meridionalis 4: 9˗34.
  26. Mihaljević, Milan; Johannes Reinhart. 2005. The Croatian Redaction: Language and Literature. Incontri Linguistici 28: 31˗82.
  27. Mihaljević, Milan. 2007. Leksik najstarijih hrvatskoglagoljskih fragmenata. Studia Slavica Hungarica 52/1˗2: 263˗272.
  28. Mihaljević, Milan. 2008. Zamjenice u hrvatskome crkvenoslavenskom jeziku. Godišnik na Sofijskija universitet Sv. Kliment Ohridski. Naučen centăr za slavjano-vizantijski proučvanija Ivan Dujčev. 96 (15): 213˗226.
  29. Mihaljević, Milan. 2008. Glagolski oblici u hrvatskoglagoljskim fragmentima 12. i 13. st. Slov 56˗57: 333˗349.
  30. Kovačević, Ana; Milan Mihaljević; Sandra Sudec. 2010. Hrvatski crkvenoslavenski prijevod tekstova sv. Tome Akvinskoga. Slovo 60: 359˗476.
  31. Mihaljević, Milan. 2011. Bilješke o jeziku Drugoga beramskoga brevijara. Tabula 9: 126˗139.
  32. Mihaljević, Milan. 2011. Dopune percepcijskih glagola u hrvatskome crkvenoslavenskom jeziku. Suvremena lingvistika 72: 187˗200.
  33. Mihaljević, Milan. 2011. Der Dual im Kroatisch-Kirchenslavischen. Wiener slavistisches Jahrbuch 57: 131˗138.
  34. Mihaljević, Milan. 2011. Verba Dicendi in Croatian Church Slavonic. Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku LIV/1: 63˗77.
  35. Mihaljević, Milan. 2012. Jezik kanona mise u Kožičićevu Misalu hruackom. Fluminensia 24/1: 157˗183.
  36. Mihaljević, Milan. 2013. Parenteza s glagolima govorenja u hrvatskom jeziku. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 39/2: 527˗544.
  37. Mihaljević, Milan. 2013. The Office for St. Dominic in Croatian Glagolitic Breviaries. Starobălgarska literatura 47: 186˗210.

d) Internation Conference Papers

  1. Mihaljević, Milan. 1990. Upotreba povratnoposvojne zamjenice svoj u hrvatskom ili srpskom jeziku. Georg Holzer (Hrsg.). Croatica .Slavica . Indoeuropaea. Wiener Slavistisches Jahrbuch Ergänzungsband VIII, 145˗156.
  2. Mihaljević, Milan. 1997. The Interaction of 'li' and Negation in Croatian Church Slavonic. Uwe Junghanns, Gerhild Zybatow (Hrsg.).Formale Slavistik. Frankfurt am Main: Vervuert Verlag, 87˗92.
  3. Mihaljević, Milan. 2000. Die Jer-Zeichen in den ältesten kroatisch-glagolitischen Fragmenten. Heinz Miklas (Hrsg.). Glagolitica: Zum Ursprung der slavischen Schriftkultur. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 150˗163.
  4. Mihaljević, Milan. 2002. The Structure of Croatian Alternative Questions. Peter Kosta, Jens Frasek (eds.). Current Approaches to Formal Slavic Linguistics. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 327˗335.
  5. Mihaljević, Milan. 2003. Fonološki sustav najstarijih hrvatskoglagoljskih fragmenata. Rumjana Božilova (red.). Bъlgari i hъrvati prez vekovete. Sofija: IK "Gutenberg", 43˗57.
  6. Mihaljević, Milan. 2006. Slova iže i myslite u hrvatskoglagoljskim misalima i brevijarima. Johannes Reinhart (Hrsg.). Slavica mediaevalia in memoriam Francisci Venceslai Mareš. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 69˗87.
  7. Mihaljević, Milan. 2006. Trsatski fragment hrvatskoglagoljskoga brevijara. Bernhard Symanzik (Hrsg.). Studia Philologica Slavica. Festschrift für Gerhard Birkfellner zum 65. Geburtstag gewidmet von Freunden, Kollegen und Schülern. Berlin: LIT Verlag, 431˗445.
  8. Mihaljević, Milan. 2006. Sintaktička svojstva najstarijih hrvatskoglagoljskih tekstova. Lora Taseva, Roland Marti, Marija Jovčeva (red.). Mnogokratnite prevodi v južnoslavjanskoto srednovekovie. Sofija: Goreks Pres, 221˗238.
  9. Mihaljević, Milan. 2009. (Ortho)graphic Reforms in Croatian Glagolitic Texts. Evgeni Zašev (red.). Sbornik s dokladi ot Meždunarodnata konferencija "Glagolica i kirilica - istorija i pismeni pametnici", Bratislava 6˗7 juni 2007 g. Bratislava : Bălgarskija kulturen institut v Bratislava, 1˗11.
  10. Mihaljević, Milan. 2008. The Particle Eda in Croatian Glagolitic Texts. Ilona Janyšková, Helena Karlíková (ur.). Varia Slavica : Sborník příspěvků k 80. narozeninám Radoslava Večerky. Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 2008. Str. 153˗163.
  11. Mihaljević, Milan. 2009. The Structure of Complements of Verbs of Perception in Croatian. Steven Franks, Vrinda Chidambaram, Brian Joseph (eds.). A Linguist's Linguist : Studies in South Slavic Linguistics ih Honor of E. Wayles Browne. Bloomington, Indiana : Slavica Publishers, 317˗353.
  12. Mihaljević, Milan; Anica Vlašić-Anić. 2010. Novootkriveni glagoljski fragmenti u riječkoj kapucinskoj knjižnici. Elena Stadnik-Holzer; Georg Holzer (Hrsg.). Sprache und Leben der frühmittelalterlichen Slaven. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 95˗124.
  13. Mihaljević, Milan. 2011. Položaj crkvenoslavenskoga jezika u hrvatskoj srednjovjekovnoj kulturi. Ilija Velev, Aco Girevski, Liljana Makarijoska, Ilija Piperkoski, Kostadina Mokrova (ur.). Zbornik na trudovi od Megjunarodniot naučen sobir Sveti Naum Ohridski i slovenskata duhovna, kulturna i pismena tradicija (organiziran po povod 1100-godišninata od smrtta na sv. Naum Ohridski). Skopje : Univerzitetot "Sv. Kiril i Metodij", 229˗238.
  14. Petrović, Ivanka; Milan Mihaljević 2013. Hrvatskoglagoljski fragmenti Legende o sv. Eustahiju i Pasije sv. Marine. Johannes Reinhart (Hrsg.). Hagiographia Slavica: Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 82. Wien – München, 171˗215.

e) Croatian Conference Papers

  1. Mihaljević, Milica; Milan Mihaljević. 2000. Imperativ u nazivlju. Riječki filološki dani 3. Rijeka: Filozofski fakultet, 219˗226.
  2. Mihaljević, Milan. 2000. Dva glagoljska ostriška brevijara iz Kloštar Ivanića. Dragutin Pasarić (ur.). Knjižnica franjevačkog samostanaKloštar Ivanić. Kloštar Ivanić: Franjevački samostan Kloštar Ivanić, 156˗161.
  3. Mihaljević, Milan. 2002. Minimalistički opis konstituentske strukture glagolskih skupina. Dijana Stolac (ur.). Riječki filološki dani 4. Rijeka: Filozofski fakultet, 263˗276.
  4. Mihaljević, Milan. 2004. Deklinacija imenica u najstarijim hrvatskoglagoljskim fragmentima. Marija-Ana Dürrigl, Milan Mihaljević, Franjo Velčić (ur.). Glagoljica i hrvatski glagolizam. Zagreb ˗ Krk: Staroslavenski institut ˗ Krčka biskupija, 625-636.
  5. Mihaljević, Milan. 2005. O subjektnim rečenicama uz obezličene glagole. Ivo Pranjković (ur.). Od fonetike do etike: Zbornik osedamdesetogodišnjici prof. dr. Josipa Silića. Zagreb: Disput, 199˗206.
  6. Mihaljević, Milan. 2005. Sveti Pavao u Kopru i druge glagoljaške ludorije. Stjepan Damjanović (ur.). Drugi Hercigonjin zbornik. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 283˗290.
  7. Mihaljević, Milan. 2005. Deklinacija pridjeva u najstarijim hrvatskoglagoljskim fragmentima. Josip Bratulić (ur.). Hrvatsko-bugarski odnosi u 19. i 20. stoljeću. Zagreb: Hrvatsko-bugarsko društvo, 283˗296.
  8. Mihaljević, Milan. 2007. Morfološka (tvorbena) raščlamba leksika najstarijih hrvatskoglagoljskih fragmenata. Silvana Vranić (ur.). U službi jezika : Zbornik u čast Ivi Lukežić. Rijeka: Filozofski fakultet u Rijeci, Odsjek za kroatistiku, 231˗247.
  9. Mihaljević, Milan. 2008. Udvojeni suglasnici (geminate) u hrvatskoglagoljskim tekstovima. Marko Samardžija (ur.). Vidjeti Ohrid : Referati hrvatskih sudionica i sudionika za XIV. Međunarodni slavistički kongres (Ohrid, 10.˗16. rujna 2008.). Zagreb: Hrvatsko filološko društvo ˗ Hrvatska sveučilišna naklada, 43˗64.
  10. Mihaljević, Milan. 2010. Strukturni i nestrukturni padeži u hrvatskom jeziku. Matea Birtić, Dunja Brozović Rončević (ur.). Sintaksa padeža. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje ˗ Filozofski fakultet Osijek, 179˗192.
  11. Mihaljević, Milan. 2010. Fragment hrvatskoglagoljskoga brevijara iz Novoga Mesta. Davor Dukić, Mateo Žagar (ur.). Knjige poštujući, knjigama poštovan. Zbornik Josipu Bratuliću o 70. rođendanu. Zagreb: Matica hrvatska, 211˗226
  12. Mihaljević, Milan. 2011. Pitanja u hrvatskome jeziku. Krešimir Mićanović (ur.). Sintaksa hrvatskoga jezika/Književnost i kultura osamdesetih : Zbornik radova 39. seminara Zagrebačke slavističke škole. Zagreb: Filozofski fakultet : Zagrebačka slavistička škola, 35˗41
  13. Mihaljević, Milan; Sandra Sudec. 2011. Jezik hrvatskoglagoljskih natpisa i grafita. Tomislav Galović (ur.). Az grišni diak Branko pridivkom Fučić. Radovi međunarodnoga znanstvenog skupa o životu i djelu akademika Branka Fučića (1920.-1999.). Malinska - Rijeka - Zagreb: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti ˗ Institut za povijest umjetnosti ˗ Katolički bogoslovni fakultet Sveučilišta u Zagrebu ˗ Staroslavenski institut ˗ Sveučilišna knjižnica u Rijeci ˗ Općina Malinska-Dubašnica, 407-423
  14. Badurina-Stipčević, Vesna; Milan Mihaljević; Marinka Šimić. 2012. Mjesto Dabarskoga brevijara među hrvatskoglagoljskim liturgijskim kodeksima. Hrvoje Gračanin, Željko Holjevac (ur.). Gacka u srednjem vijeku. Zagreb: Institut društvenih znanosti Ivo Pilar, 255˗282
  15. Mihaljević, Milan; Marinka Šimić. 2013. Preslavizmi u hrvatskoglagoljskim tekstovima. Marija Turk (ur.). A tko to ide? - A hto tam idze? : Hrvatski prilozi XV. međunarodnom slavističkom kongresu. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada - Hrvatsko filološko društvo, 11˗23
  16. Mihaljević, Milan. 2013. Zamjenice u hrvatskoglagoljskim fragmentima 12. i 13. stoljeća. Ranko Matasović (ur.). Od indoeuropeistike do kroatistike : Zbornik u čast Daliboru Brozoviću. Zagreb: HAZU, 339˗360.
  17. Gjurkova, Aleksandra; Milan Mihaljević. 2014. Upravni i neupravni govor u hrvatskoj i makedonskoj redakciji crkvenoslavenskoga jezika. Mislav Ježić, Ivan Andrijanić, Krešimir Krnic (ur.). Vita Litterarum Studiis Sacra. Zbornik u čast Radoslavu Katičiću. Zagreb: FF Press, 139˗171.

Professional papers

a) Professional paper

  1. Mihaljević, Milan. 1979. Montagueova gramatika. Suvremena lingvistika 19˗20: 65˗71.

b) Reviews

  1. Mihaljević, Milan. 1981. Beiträge zur byzantinischen Geschichte im 9.˗11. Jahrhundert. Slovo 31: str. 153˗157.
  2. Mihaljević, Milan. 1982. Lingvistika i politika Noama Chomskog. Suvremena lingvistika 23˗24: 64˗66.
  3. Mihaljević, Milan. 1985. Stjepan Damjanović: Tragom jezika hrvatskih glagoljaša. Slovo 35: 208˗215.
  4. Mihaljević, Milan. 1987. Einführung in die slavischen Sprachen, herausgegeben von Peter Rehder. Slovo 37: 202˗205.
  5. Mihaljević, Milan. 1988. Litterae Slavicae Medii Aevi Francisco Venceslao Mareš sexagenario oblatae, herausgegeben von Johannes Reinhart. Slovo 38: 125˗138.
  6. Mihaljević, Milan. 1990. Sprache und Literatur Altrusslands: Aufsatzsammlung, herausgegeben von Gerhard Birkfellner. Slovo 39˗40: 229˗233.
  7. Mihaljević, Milan. 1993. Thorvi Eckhardt: Azbuka Versuch einer Einführung in das Studium der slavischen Paläographie. Slovo 41˗43: 274˗277.
  8. Mihaljević, Milan. 2004. Fonološki opisi hrvatskoga jezika. Jezik 54/4: 155˗157.
  9. Mihaljević, Milan. 2006. LANA HUDEČEK, Izricanje posvojnosti u hrvatskome jeziku do polovice 19. st. Slovo 58: 384˗352.
  10. Mihaljević, Milan. 2009. STJEPAN DAMJANOVIĆ, Jezik hrvatskih glagoljaša. Matica hrvatska, Zagreb 2008, 360 str. Slovo 59: 395˗400.
  11. Mihaljević, Milan. 2014. Ranko Matasović, »Slavic Nominal Word-Formation: Proto-Indo-European Origins and Historical Development«. Universitätsverlag Winter, Heidelberg, 2014, str. 221. Suvremena lingvistika 78/2: 225˗231.

c) Lexicography

  1. Grabar, Biserka; Marija-Ana Dürrigl; Marija Klenovar; Vjera Lopina; Milan Mihaljević; Irena Miličić; Ivana Mulc; Anica Nazor; Ksenija Režić; Vesna Stipčević; Marinka Šimić; Josip Tandarić; Jasna Vince Marinac; Anica Vlašić-Anić; Antonija Zaradija Kiš. 2000. Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije. I. svezak: a1 ˗ vrêdь. Zagreb: Staroslavenski institut.
  2. Klenovar, Marija; Milan Mihaljević; Ivana Mulc. 2001. Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije. Sveščić 11: vrêdьnь ˗ vsue. Zagreb: Staroslavenski institut.
  3. Badurina-Stipčević, Vesna; Marija-Ana Dürrigl; Marija Klenovar; Milan Mihaljević; Irena Miličić; Ivana Mulc; Antonija Zaradija Kiš. 2005. Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije. Sveščić 11: vêĉe ˗ gorušьnь. Zagreb: Staroslavenski institut.
  4. Badurina-Stipčević, Vesna; Marija-Ana Dürrigl; Marija Klenovar; Vida Lučić; Milan Mihaljević; Ivana Mulc; Antonija Zaradija Kiš. 2007. Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije. Sveščić 14: gorši ˗ danь1. Zagreb : Staroslavenski institut.
  5. Badurina Stipčević, Vesna; Marija Klenovar; Milan Mihaljević; Jozo Vela; Jasna Vince. 2008. Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije/Lexicon linguae slavonicae redactionis croaticae. Sveščić 15: danь1 – dovolnê. Zagreb: Staroslavenski institut.
  6. Dürrigl, Marija-Ana; Marija Klenovar; Milan Mihaljević; Marinka Šimić; Jozo Vela; Antonija Zaradija Kiš. 2009. Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije. Sveščić 16: dovolstvo ˗ dučiti. Zagreb: Staroslavenski institut.
  7. Dürrigl, Marija-Ana; Marija Klenovar; Milan Mihaljević; Lucija Turkalj; Vida Vukoja. 2010. Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije. Sveščić 17: duša - edinosrьdno. Zagreb: Staroslavenski institut.
  8. Klenovar, Marija; Ana Kovačević; Milan Mihaljević; Jozo Vela; Jasna Vince; Vida Vukoja. 2014. Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije. Sveščić 20: žrьtva ˗ zapovêdnica. Zagreb: Staroslavenski institut.

Editorial books

  1. Mihaljević, Milan; Josip Kosić. 1999. Vesperal. Vrbnik: Župni ured Vrbnik. (jezični urednik i prevoditelj na crkvenoslavenski, lektor za crkvenoslavenski i korektor)
  2. Dürrigl, Marija-Ana; Milan Mihaljević; Franjo Velčić (ur.). 2004. Glagoljica i hrvatski glagolizam. Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa povodom 100. obljetnice Staroslavenske akademije i 50. obljetnice Staroslavenskog instituta (Zagreb-Krk, 2. ˗6. listopada 2002). Zagreb ˗ Krk: Staroslavenski institut ˗ Krčka biskupija.
  3. Mihaljević, Milan (prir.). 2014. Hrvatski crkvenoslavenski jezik. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada ˗ Staroslavenski institut.

 

 
 

phone: +385 1 2220024
e-mail: mihalj@stin.hr
editor: Andrea Radošević, PhD
webmaster: Antonio Magdić, dipl. ing.