dr. sc. Sandra (Sudec) Požar, znanstvena suradnica

Staroslavenski institut
Demetrova 11, Zagreb
+385 (0)1 2362 232
sudec@stin.hr

Područje istraživanja

- hrvatski crkvenoslavenski jezik, povijesna gramatika, morfologija, tvorba riječi, morfologija i morfosintaksa pridjeva i participa, hrvatsko glagoljaštvo, slavensko-rumunjski jezični dodiri

Radno iskustvo

od 2017. – znanstvena suradnica (reizbor), Staroslavenski institut
od 2015./16. – vanjska suradnica, Odsjek za romanistiku, Filozofski fakultet u Zagrebu (izvođač kolegija „Rumunjsko-slavenski jezični kontakti“)
2011./12. vanjska suradnica, Odsjek za kroatistiku, Filozofski fakultet u Splitu (kolegij: Starocrkvenoslavenski jezik)
2011. – 2017. znanstvena suradnica, Staroslavenski institut
2010. – 2011. znanstvena novakinja, viša asistentica, Staroslavenski institut
2004. – 2010. znanstvena novakinja, asistentica, Staroslavenski institut

Obrazovanje

2010. doktorat Sveučilišta u Zagrebu, Filozofski fakultet („Tvorba pridjeva u hrvatskome crkvenoslavenskome jeziku“; mentor: prof. dr. sc. Milan Mihaljević)
2003. diploma jednopredmetnoga studija kroatistike, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu („Komparacija pridjeva u hrvatskome tipu staroslavenskoga jezika“; mentor: prof. dr. sc. Stjepan Damjanović)
1997. opća gimnazija

Ostalo

2019. radionica digitalne humanistike „Digitalni resursi za slavističko-bizantološke studije“ u organizaciji međunarodnog centra ReIReS (Research Infrastructure for Religious Studies), Sveučilište Sv. Kliment Ohridski, Sofija, 19.–21.11.2019.
2018. Međunarodni ljetni seminar bugarskoga jezika i kulture (Meždunaroden leten seminar po blgarski ezik i kultura), Velikotrnovsko sveučilište »Sv. Ćiril i Metod«, Veliko Trnovo
2007. Međunarodni seminar makedonskoga jezika, književnosti i kulture u organizaciji Sveučilišta „Sv. Kiril i Metodij“ u Skoplju (stipendija Seminara)
2000. ljetna škola rumunjskoga jezika „Constantin Brâncuşi“ u organizaciji Sveučilišta u Craiovi (stipendija rumunjskoga ministarstva obrazovanja)
1999. – 2002. tečaj rumunjskoga jezika, Filozofski fakultet u Zagrebu

Znanstveni projekti

2020. – 2024. Interdisciplinarni pristup hrvatskoglagoljskomu misalu na primjeru Misala kneza Novaka (HRZZ, voditelj)
2020. – 2024. Znanstveni centar izvrsnosti za hrvatsko glagoljaštvo (istraživač; voditelj: dr.sc. Milan Mihaljević)
2014. – 2019. Znanstveni centar izvrsnosti za hrvatsko glagoljaštvo (istraživač; voditelj: dr.sc. Milan Mihaljević)
2004.–2013. Gramatika hrvatskoga crkvenoslavenskog jezika (istraživač; voditelj: dr.sc. Milan Mihaljević); područje: morfologija pridjeva i participa

Suradnja na projektima izvan matične ustanove

2012./2013. projekt „Enciklopedija hrvatskoga glagoljaštva“, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za kroatistiku (voditelj: akademik Stjepan Damjanović); područje: jezik Misala hrvackoga Šimuna Kožičića Benje (gramatički opis neličnih zamjenica i pridjeva)
2008. projekt „Hrvatski medicinski identitet i njegov europski kontekst“, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Odsjek za povijest medicinskih znanosti (voditeljica: prof. dr. sc. Stella Fatović-Ferenčić); opis Poljakova fragmenta glagoljskoga misala (koji je služio kao omot korica Karlobaških ljekaruša)
2012./2013. suradnica Povijesnoga društva otoka Krka: redaktura knjige Anđelka Badurine, Inventar samostana sv. Marije Magdalene u Portu na otoku Krku (1734. – 1878.), Rijeka – Zagreb: Glosa – Provincijalat franjevaca trećoredaca glagoljaša, 2013.

Aktivnosti

Izlaganja na skupovima

Požar, Sandra. Problem of the Croatian Church Slavonic “complex” adjectival suffixes from diachronic perspective: Extended base, suffix or adjective as a whole? Mediterranean Morphology Meeting 12. Workshop on Morphology of South Slavic languages. Ljubljana, Slovenija, 2019. (poster)
Botica, Ivan; Sandra Požar. Marginalije Drugoga beramskoga brevijara. „Rimski brevijari od 13. stoljeća do Tridentskoga sabora: jezik, pismo, tekst, slika, funkcija, ustroj“, Pazin, 2018.
Požar, Sandra. Problem interpretacije oblika pri gramatičkom označavanju teksta: primjer Drugoga beramskoga brevijara, Međunarodni znanstveni skup „Fenomen glagoljice“, Biograd i Zadar, 2017.
Požar, Sandra. Stupanj popridjevljenosti participa i njegov odraz u leksikografiji: na građi Rječnika crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije i rječnika Drugoga beramskog brevijara, Znanstveno-stručni skup „Crkvenoslavenska i hrvatska povijesna leksikografija“, Zagreb, 2016.
Sudec, Sandra. Imenske složenice u hrvatskom i makedonskom crkvenoslavenskom jeziku, 8. naučen sobir na mladi makedonisti. Konferencija vo čest na prof. Liljana Minova-Gjurkova, Skoplje, Makedonija, 2013.
Sudec, Sandra. Pridjev kao zamjena za adnominalni genitiv u hrvatskom crkvenoslavenskom jeziku, Hrvatsko glagoljaštvo u europskom okružju, Krk, 2012.
Sudec, Sandra. Položaj pridjeva u imenskoj skupini u hrvatskom crkvenoslavenskom jeziku, 4. hrvatski sintaktički dani, Osijek, 2012.
Sudec, Sandra. Upotreba dugih i kratkih oblika pridjeva u hrvatskome crkvenoslavenskome jeziku, Peti hrvatski slavistički kongres, Rijeka, 2010.
Mihaljević, Milan; Sandra Sudec. Jezik hrvatskoglagoljskih natpisa i grafita, Međunarodni znanstveni skup o životu i djelu Branka Fučića „Az grišni diak Branko pridivkom Fučić“, Malinska, 2009.
Sudec, Sandra. Declension of Adjectives in Croatian Church Slavonic,“Early European Languages in the Eyes of Modern Linguistics“, Brno, Češka, 2008.
Sudec, Sandra. Makedonizmi u hrvatskoglagoljskim tekstovima, VI. naučen sobir na mladi makedonisti, Skoplje, Makedonija, 2008.
Sudec, Sandra. Žgombićev zbornik i Mošćenice, 2. stručni i znanstveni skup „Sačuvajmo kulturnu i jezičnu baštinu Istre“, Pula, 2007.
Sudec, Sandra. Tvorba pridjeva sufiksom -j- u hrvatskome crkvenoslavenskom jeziku, Riječki filološki dani 7, Rijeka, 2006.
Sudec, Sandra. Komparacija pridjeva u hrvatskoglagoljskim tekstovima, Hrvatski filološki skup 9, Opatija, 2004.

Organiziranje skupova

2012. članica Organizacijskoga odbora međunarodnoga znanstvenog skupa „Hrvatsko glagoljaštvo u europskom okružju“ (Krk, 5. i 6. listopada 2012.)

Djelatnosti popularizacije:

Projekt

Techno-Past – Techno-Future: Europska noć istraživača (u sklopu Okvirnoga programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020. Europske komisije) – članica radne skupine za prijavu projekta pri MZO-u; članica Upravljačkog odbora projekta; odgovorna osoba za provedbu projekta pri Staroslavenskom institutu (lokalni projektni koordinator)

Suradnja s udrugama i društvima

2016. – 2018. Društvo prijatelja glagoljice (stručna konzultantica na projektu Informacijskoga središta za hrvatsku glagoljicu; recenzentica časopisa Bašćina, glasilo Društva prijatelja glagoljice)
od 2004. Katedra Čakavskoga sabora Općine Mošćenička Draga, od 2006. Udruga Jenio Sisolski – Brseč (istraživanje, opis, vrednovanje i prezentacija mošćeničke i brsečke glagoljske baštine)

Izložbe

Botica, Ivan, Kristijan Kuhar, Sandra Požar, A Dio nella propria lingua. La liturgia romana nella lingua slava ecclesiastica croata e nella scrittura glagolitica, Vatikan, studeni 2018.; Bogu na svom jeziku. Baština rimske liturgije na crkvenoslavenskom jeziku i glagoljskom pismu (Štrigova, rujan 2019.; Senj, siječanj – veljača 2020.; Zagreb, Knjižnica Božidara Adžije, srpanj – kolovoz, 2020.; Zagreb, Filozofski fakultet, listopad 2020.)
Sandra Sudec Požar, Glagoljica u Brseču, Mošćenicama i Mošćeničkoj Dragi (dizajn: Maja Franković), Muzej Lábasház, Šopron, Mađarska, svibanj 2013.; Konzervatorski odjel u Rijeci, Galerija Garbas, Rijeka, studeni 2013; Galerija Eugen K., Memorijalna kuća Eugena Kumičića, Brseč, rujan 2014.; Hrvatski centar / Kroatisches Zentrum, Beč, svibanj 2015.; Biblioteca Statale Isontina – Galleria d’Arte “Mario Di Iorio”, Gorizia, Italija, listopad 2016.; Sala della “Vecchia Pescheria”, Marano Lagunare, Italija, travanj 2017.; Západoslovenské múzeum, Trnava, Slovačka, listopad 2017.; Državni arhiv u Pazinu, Pazin, prosinac 2017.; Györ (Jura), Mađarska, svibanj 2018.; Državni arhiv u Rijeci, Rijeka, listopad 2018.; Centar za kulturu i umjetnost K11, Budimpešta, Mađarska, svibanj 2019.

Javna predavanja i tribine

Glagoljaška baština Mošćenica i Brseča, Društvo prijatelja glagoljice, rujan 2019.
Misal kneza Novaka: znanstveno-popularna tribina u povodu 650. obljetnice njegova nastanka (predstavljanje virtualne izložbe o Misalu kneza Novaka), Pučko otvoreno učilište Milutina Cihlara Nehajeva, Dani glagoljice, Senj, 20. listopada 2018.
Glagoljica pod Učkun (Glagoljska baština brsečko-mošćeničkoga kraja), Ogranak Matice hrvatske Velika Gorica, 2015.

Popularni radovi

Botica, Ivan; Sandra Požar. Hrvatska glagoljica, 2018. (prilog uz Večernji list, 21.2.2018.)
Požar, Sandra. Pod Učkun kamiki beli: Glagoljsko naslijeđe Općine Mošćenička Draga. Bašćina 19 (2018)

Virtualne izložbe

Botica, Ivan; Blanka Ceković; Marija-Ana Dürrigl; Sandra Požar; Andrea Radošević; Ana Šimić. Žgombićev zbornik, 2019.
Botica, Ivan; Blanka Ceković; Sandra Požar; Andrea Radošević; Ana Šimić. Misal kneza Novaka: 650. obljetnica, 2018.

Uredništva

od 2018. – članica uredničkog odbora časopisa Zbornik Lovranšćine
od 2014. – članica uredništva izdavačkoga niza Hrvatskoglagoljski notarijat (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Hrvatski državni arhiv, Staroslavenski institut)
od 2011. – članica uredništva časopisa Slovo (Staroslavenski institut)

Bibliografija (članci)

http://bib.irb.hr/lista-radova?autor=272594

Jezik hrvatskoglagoljskih tekstova

Požar, Sandra. Morfologija, sintaksa i leksik glagoljskoga Inventara samostana sv. Marije Magdalene u Portu na otoku Krku (1734. – 1878.) Fluminensia: časopis za filološka istraživanja, 31 (2019), 2; 7-24.
Požar, Sandra. Inventar samostana sv. Marije Magdalene u Portu na otoku Krku (1734. – 1878.) kao jezični izvor: grafija i fonologija. Fluminensia: časopis za filološka istraživanja 30 (2018), 2; 29-43.
Požar, Sandra. Stupanj popridjevljenosti participa i njegov odraz u leksikografiji: primjer pasivnih preteritnih participa s prefiksom ne- iz korpusa Drugoga beramskoga brevijara. Filologija: časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti 69 (2017), 61-82.
Sudec, Sandra. Imenske složenice u hrvatskom i makedonskom crkvenoslavenskom jeziku. Osmi naučen sobir na mladi makedonisti: Konferencija vo čest na prof. Liljana Minova-Gjurkova. Dučevska, Aneta, Karapejovski, Boban, Petrevski, Bojan (red.). Skopje: Filološki fakultet "Blaže Koneski" – Skopje, Univerzitet "Sv. Kiril i Metodij" vo Skopje, 2016., 323-337.
Požar, Sandra. Pridjev kao zamjena za adnominalni genitiv u hrvatskom crkvenoslavenskom jeziku. Hrvatsko glagoljaštvo u europskom okružju: Zbornik radova Međunarodnoga znanstvenoga skupa povodom 110. obljetnice Staroslavenske akademije i 60. obljetnice Staroslavenskoga instituta. Zagreb: Staroslavenski institut, 2015., 615-630.
Požar, Sandra. Pridjevi. Hrvatski crkvenoslavenski jezik. Prir. Milan Mihaljević. Zagreb, 2014., 151-188.
Sudec, Sandra. Položaj pridjeva u imenskoj skupini u hrvatskom crkvenoslavenskom jeziku. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 39 (2013)/2, 631-644.
Sudec, Sandra. Upotreba kratkih i dugih pridjevskih oblika u hrvatskom crkvenoslavenskom jeziku. Peti hrvatski slavistički kongres: Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog skupa održanoga u Rijeci od 7. do 10. rujna 2010. Ur. Marija Turk, Ines Srdoč-Konestra. Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2012., 61-68.
Sudec, Sandra. Jezik hrvatskoglagoljskih natpisa i grafita (s Milanom Mihaljevićem), Az grišni diak Branko pridivkom Fučić. Radovi međunarodnoga znanstvenog skupa o životu i djelu akademika Branka Fučića (1920.-1999.). Ur. Galović, Tomislav. Malinska – Rijeka – Zagreb: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Institut za povijest umjetnosti, Katolički bogoslovni fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Staroslavenski institut, Sveučilišna knjižnica u Rijeci, Općina Malinska – Dubašnica, 2011., 407-423.
Sudec, Sandra. Hrvatski crkvenoslavenski prijevod tekstova sv. Tome Akvinskoga (s Anom Kovačević i Milanom Mihaljevićem), Slovo 60 (2010), 359-476.
Sudec, Sandra. Makedonizmi u hrvatskoglagoljskim tekstovima. Šesti naučen sobir na mladi makedonisti. S. Tofoska, G. Aleksova, B. Pavleska (red.). Skopje: Filološki fakultet „Blaže Koneski“, 2010., 203-215.
Sudec, Sandra. Declension of Adjectives in Croatian Church Slavonic, „Early European Languages in the Eyes of Modern Linguistics“, Proceedings of the Colloquium on the Ancient Indo-European Languages and the Early Stages of the Modern Romance, German and Slavonic Languages (Brno, 28.9.-1.10. 2008), ed. Kateřina Loudová, Marie Žáková, Brno: Masarykova univerzita, 2009., 307-315.
Sudec, Sandra. Imenice izvedene sufiksom -čii u hrvatskoglagoljskim tekstovima, Slovo 59 (2009), 151-165.
Sudec, Sandra. Tvorba pridjeva sufiksom -j- u hrvatskome crkvenoslavenskom jeziku, Riječki filološki dani: Zbornik radova 7, ur. Ines Srdoč-Konestra i Silvana Vranić, Rijeka 2008., 693-704.
Sudec, Sandra. Deklinacija aktivnoga participa prezenta u hrvatskome crkvenoslavenskome jeziku, Slovo 56-57 (2008), 517-529.
Sudec, Sandra. Komparacija pridjeva u hrvatskoglagoljskim tekstovima, Riječ: časopis za slavensku filologiju 11 (2005)/1, 89-98.

Glagoljaštvo

Požar, Sandra. Glagoljica u Brseču, Mošćenicama i Mošćeničkoj Dragi. Ur. Maja Franković. Brseč: Udruga Jenio Sisolski, Katedra Čakavskog sabora Općine Mošćenička Draga, 2017.
Hrvatsko glagoljaštvo u europskom okružju: Zbornik radova Međunarodnoga znanstvenoga skupa povodom 110. obljetnice Staroslavenske akademije i 60. obljetnice Staroslavenskoga instituta, Krk, 5. i 6. listopada 2012. Uredili Vesna Badurina Stipčević, Sandra Požar, Franjo Velčić. Zagreb: Staroslavenski institut, 2015. (urednička knjiga)
Sudec, Sandra. Naknadni zapisi u Žgombićevu zborniku i mjesto njegova nastanka, Slovo 62 (2012), 233-244.
Sudec, Sandra. Omot korica Karlobaških ljekaruša: Poljakov fragment glagoljskoga misala, Karlobaške ljekaruše iz 1603. i 1707. godine: Faksimil i obrada, Rasprave i građa za povijest znanosti 9, ur. Marko Pećina i Stella Fatović-Ferenčić, Zagreb 2009., 109-133.
Sudec, Sandra. Glagoljica u župi Mošćenice, Mošćenički zbornik 5 (2008), 59-85.

Rumunjsko-slavenski jezični dodiri

Požar, Sandra. (Old) Church Slavonic Compounds in the Romanian Language of the 16th and 17th Century. Janyšková, Ilona – Karlíková, Helena – Boček, Vít (eds.), Old Church Slavonic Heritage in Slavonic and Other Languages. Prague: Nakladatelství Lidové noviny, 2021. (Studia etymologica Brunensia, vol. 25), 195–209.
Požar, Sandra. Čakavsko-romanski jezični dodir u Inventaru samostana sv. Marije Magdalene u Portu na otoku Krku (1734. – 1878.). Od fonologije do leksikologije: Zbornik u čast Mariji Turk. Stolac, Diana (ur.). Rijeka: Filozofski fakultet, 2018., 291–311.
Požar, Sandra. Rumunjska redakcija crkvenoslavenskoga jezika. Meandrima hrvatskoga glagoljaštva. Zbornik posvećen akademiku Stjepanu Damjanoviću o 70. rođendanu. Uredili Tanja Kuštović, Mateo Žagar. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2016., 439–458.